Lena Park - Only by heart

Lena Park is one of the famous singer who is known for her "angelic voice"

There was a Korean music program called "Begin Again3",

and this clip is she sings 'Only by heart' (which is ost of K-drama 'The Heirs') in Italy.

Wish you look for more of her music and get to know her as well (*´∀`)♪

환하게 웃어요 난 걱정하지 마요
Smile brightly, don't worry about me
난 지금도 이렇게 웃잖아요
I still smile like this
난 못 잊을 테니까
I won't be able to forget
나만 기억하면 되니까
so I'll only remember
잊지 않을게요 웃어봐요
I'll never forget, so please smile

환하게 웃어요 난 감사할 뿐이죠
Smile brightly, I'm only thankful
그대와의 추억이 있잖아요
that I have memories with you
꼭 숨겨두었다가
I'll hide it deep inside
혼자 꺼내보면 되니까
and then will take a look when I'm alone
보고플 땐 힘이 될 거에요
It will support me when I miss you

마음으로만 난 그 댈 훔치고
I'll take you only by heart
마음으로만 난 그댈 안을게요
I'll hug you only by heart
그것으로 돼요
that will be enough
나 때문에 아프지 마요
don't be sad because of me
눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요
my eyes burst even with a glimpse of you

시간이 쌓이고 사랑도 길어지면
when the time goes by so the love lingers longer
미울 때 있을 텐데 다행이죠

maybe we would've hated each other

다정했던 그대만

only the sweetest part,

나를 안아주던 그 날만

the day when you hugged me,

난 기억 할 테니 좋잖아요

that would be the only thing I'd remember, so it's good

마음으로만 난 그 댈 훔치고
I'll take you only by heart
마음으로만 난 그댈 안을게요
I'll hug you only by heart
그것으로 돼요
that will be enough
나 때문에 아프지 마요
don't be sad because of me
눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요
my eyes burst even with a glimpse of you

혹시 우연처럼 또 마주친대도
if we ever cross each other accidentally
모른 척 나를 지나쳐가세요
Please pass me by like you don't recognize me
심장이 찢어지듯 가슴은 울겠지만
my heart will cry like it tears apart
스치듯 잠시 그댈 볼 수 있게
but at least I'll get to see you for second

마음으로만 난 그댈 탐내고

I would covet you only by heart

마음으로만 난 입 맞추면 돼요

I would kiss you only by heart

미안하지 마요 어차피 다 내 몫인걸요

Don't be sorry, it's all on me anyway

사랑해도 미안해해도 난 같아요

I'll be the same when you love, or sorry me