Colde - Scent

[Polski]

koreański muzyk "COLDE"
to jedna z moich ulubionych piosenek
Osobiście przetłumaczyłam tę piosenkę na angielski
Mam nadzieję, że wam się również spodoba😊

[English]

Korean musician "COLDE"
it's one of my favorite songs

I translated this song personally into English
I hope you like it too

More Info (Wikipedia) ▷ https://en.wikipedia.org/wiki/Colde

너가 남기고 간 향기를 가지고 싶어
다시는 사라지지 않게 곁에 두고 싶어
눈에 보이지 않는 것들이
때로는 나를 더 힘들게 해
너를 안을 때 품 속의 향
서로의 향기는 포개지네
Wish I can keep the scent you left here
Want to keep it beside me to last forever
Things that can't see
makes me harder to bear sometimes
That scent in my arms when I hug you
layers over mine

너가 내게 준 사랑들과
나의 품 속에 스며든 향
모든 순간에 가득 남아
너를 계속 떠오르게 해
The love that you have given me
and the scent that pervaded in me
That remains in every moment
and it keeps reminding of you

You smell like love-
You smell like love-
You smell like love-
come in my heart-

내 곁에 남아줘
오늘 같은 날
나는 지금 너가 필요해
불안한 내 마음 깊이
향기를 넌 전해줬지
어떻게든 견뎌낼 수 있게
손을 잡아줬지
Stay with me
a day like today
I need you now
deep into my insecure heart
you delivered the scent
so that I can bear somehow
you hold my hands

너의 눈빛은 향긋해
나는 취하고 싶어 매일
나의 앞을 지나칠 때
너의 향기에 난 움찔해
너는 차원이 다른 느낌을 내게 주고서
무심하게 날 바라봐
your gaze is aromatic
Like to get drunk with it every day
When you pass me by,
your scent makes me flinch
You deliver me another level of feeling
but you look at me nonchalantly

너가 내게 준 사랑들과
나의 품 속에 스며든 향
모든 순간에 가득 남아
너를 계속 떠오르게 해
The love that you have given me
and the scent that pervaded in me
That remains in every moment
and it keeps reminding of you

You smell like love-
You smell like love-
You smell like love-
come in my heart-